55 (U586.1563)

As?  Eeltraps, lobsterpots,fishingrods, 


55th cast. page 586, line 1563.

   As?

 Eeltraps, lobsterpots, fishingrods, hatchet, steelyard, grindstone, clodcrusher, swatheturner, carriagesack, telescope ladder, 10 tooth rake, washing clogs, haytedder, tumbling rake, billhook, paintpot, brush, hoe and so on.


Episode 17 is from beginning to end narrated by means of a question-and-answer style.

Mr. Bloom dreams of owning a thatched bungalowshaped two storey house in the countryside of Dublin. The answer here is what tools are stored in the storage shed attached to that residence.


"Thatched Cottage at Kinvarra" by LisaW123 is licensed under CC BY 2.0.


I searched for images of things that are difficult to understand what they look like.

 

(1) Eeltraps

 


      "Eel traps River Test Leckford" by Ashley Basil is licensed under CC BY 2.0

 

(2) Lobsterpots

 


   "Lobsterpots on the Dock" by amiefedora is licensed under CC BY-ND 2.0

 

(3) Steelyard

 


                                                     File:Steelyard.jpg - Wikimedia Commons              

 (4) Grindstone

 

    

                       File:Museumsdorf Trattenbach Museum in der Wegscheid 21.jpg - Wikimedia Commons

 

(5) Clodcrusher


File:Crosskill's self-cleaning clod crusher and roller (Great London Expo 1862 catalogue).png - Wikimedia Commons

 

(6) Carriagesack

I don't understand carriagesack. I suppose it is a feedbag.



       "Feed Bag Time" by photonooner is licensed under CC BY-NC-ND 2.0

  

 (7) Billhook

 


             "Billhook" is licensed under CC BY-NC-SA 4.0


Other agricultural machinery for processing hay is difficult to understand.

 

Hay tedder is machine that invert and spread the grass in order to accelerate the drying of grass that has been clipped off, and hay rake is machine that collect the inverted and spread grass.

 

(8) Swatheturner


"Swath" was mentioned 51st issue of the blog. It means a strip of grass cut by a scythe or machine. So swatheturner is probably the same as hay tedder.

 



 "The Bullard Improved Hay Tedder (front)" by Boston Public Library is licensed under CC BY 2.0

 

(9) Tumbling rake


I think tumbling rake would be hay rake.

 


 
"Monitor Rake (front)" by Boston Public Library is licensed under CC BY 2.0

 

  The method of this blog  Here 


No comments:

Post a Comment